Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Con un doblete de Gustavo Scarpa, Atlético Mineiro doblegó el martes 3-2 a Peñarol en la Copa Libertadores y consiguió su tercer triunfo en el Grupo G, que lidera cómodamente con nueve puntos. El “Galo” extendió su invicto bajo la conducción del técnico argentino Gabriel Milito, quien suma cinco victorias y tres empates en ocho presentaciones, incluyendo el título del Campeonato Mineiro sobre Cruzeiro.
With a double from Gustavo Scarpa, Atlético Mineiro beat Peñarol 3-2 on Tuesday in the Copa Libertadores and achieved its third victory in Group G, which it leads comfortably with nine points. The “Galo” extended its undefeated record under the leadership of Argentine coach Gabriel Milito, who has five wins and three draws in eight appearances, including the Mineiro Championship title over Cruzeiro.
En la pasada Libertadores, Milito guio a Argentinos Juniors hasta los octavos de final, donde cayó ante Fluminense, a la postre campeón del certamen. A finales de marzo, llegó al banquillo de Mineiro en reemplazo del campeón del mundo Luiz Felipe Scolari. En el estadio Arena MRV de Belo Horizonte, Atlético Mineiro se adelantó a los 14 minutos con un remate colocado de Gustavo Scarpa, el cual finalizó una jugada colectiva que incluyó 14 pases y duró 44 segundos.
In the last Libertadores, Milito guided Argentinos Juniors to the round of 16, where they lost to Fluminense, the eventual champion of the competition. At the end of March, he arrived on the Mineiro bench, replacing world champion Luiz Felipe Scolari. At the Arena MRV stadium in Belo Horizonte, Atlético Mineiro took the lead after 14 minutes with a placed shot from Gustavo Scarpa, which finished a collective play that included 14 passes and lasted 44 seconds.
El conjunto brasileño, que aspira repetir el título conseguido en 2013, aprovechó a los 26 un error en salida del volante Damián García para ampliar la diferencia por intermedio de Paulinho. Scarpa firmó su segunda anotación a los 57 minutos con un zurdazo cruzado tras otra acción en conjunto del “Galo”. Peñarol no bajó los brazos y reaccionó con dos dianas en cuatro minutos, por parte de Maximiliano Olivera y Maximiliano Silvera, que generaron incertidumbre en los últimos 20 minutos. Gastón Ramírez rozó el empate a los 73 con un tiro libre que se estrelló en el palo del arco defendido por Everson.
The Brazilian team, which aspires to repeat the title won in 2013, took advantage of an error at the start of midfielder Damián García at 26 to widen the gap through Paulinho. Scarpa scored his second goal in the 57th minute with a left-footed cross after another joint action by “Galo”. Peñarol did not give up and reacted with two goals in four minutes, by Maximiliano Olivera and Maximiliano Silvera, which generated uncertainty in the last 20 minutes. Gastón Ramírez almost equalized in the 73rd with a free kick that crashed into the post of the goal defended by Everson.
En el otro partido del Grupo G, Rosario Central rescató un empate 1-1 en su visita a Caracas. El elenco venezolano, que cayó en sus dos primeras actuaciones, abrió la cuenta a los 25 minutos en una buena acción individual en el área de Edwuin Pernía. Los rosarinos fueron claros dominadores del encuentro — con 70% de posesión y 22 finalizaciones — y consiguieron igualar a los 67 minutos por intermedio de Agustín Módica.
In the other match in Group G, Rosario Central rescued a 1-1 draw on their visit to Caracas. The Venezuelan team, which fell in its first two performances, opened the account at 25 minutes in a good individual action in Edwuin Pernía's area. The Rosarinos were clear dominators of the match — with 70% possession and 22 completions — and managed to equalize in the 67th minute through Agustín Módica.
El club argentino quedó en segunda posición con cuatro puntos, uno más que Peñarol. Rosario Central conoció el martes el castigo impuesto por la Conmebol tras los incidentes ocurridos en el duelo de la primera fecha en el que el jugador de Peñarol Maximiliano Olivera recibió una pedrada en el rostro.
The Argentine club was in second position with four points, one more than Peñarol. Rosario Central learned on Tuesday of the punishment imposed by Conmebol after the incidents that occurred in the duel on the first date in which Peñarol player Maximiliano Olivera received a stone in the face.
El “Canalla” no tendrá público en el siguiente cotejo como local contra Atlético Mineiro y recibió una sanción de 50.000 dólares. A los 75 minutos, cuando peor lucía el panorama para el cuadro brasileño, un contragolpe finalizado por Nathan Fernandes le permitió abrir su casillero en la fase de grupos. Gremio llegó a tres puntos, uno menos que Estudiantes, que comparte el liderato de la zona con Huachipato. En un duelo igualado entre dos multicampeones de la Libertadores, Gremio quedó con 10 jugadores a los 66 minutos tras la expulsión por doble amonestación del mediocampista Mathías Villasanti.
“Canalla” will not have an audience in the next home match against Atlético Mineiro and received a sanction of $50,000. At 75 minutes, when the situation looked worse for the Brazilian team, a counterattack finished by Nathan Fernandes allowed them to open their locker in the group stage. Gremio reached three points, one less than Estudiantes, which shares the lead in the area with Huachipato. In an even duel between two multiple Libertadores champions, Gremio was left with 10 players in the 66th minute after midfielder Mathías Villasanti was sent off for a double warning.
Estudiantes, tetracampeón del certamen, adelantó sus líneas en busca del triunfo, pero se desnudó en la defensa y concedió la jugada que desequilibró el compromiso. Nathan Fernandes y Gustavo Nunes, dos rápidos atacantes que ingresaron en el tramo final, se combinaron en un contraataque para darle los tres puntos al cuadro gaúcho, campeón del certamen en 1983, 1995 y 2017.
Estudiantes, four-time champion of the competition, advanced their lines in search of victory, but they gave up their defense and conceded the play that unbalanced the match. Nathan Fernandes and Gustavo Nunes, two fast attackers who entered the final stretch, combined in a counterattack to give the three points to the gaúcho team, champions of the competition in 1983, 1995 and 2017.
OTROS RESULTADOS En Montevideo, un gol de Franco Nicola a los 95 minutos le permitió a Liverpool derrotar 1-0 a San Lorenzo. En el tiempo de descuento de un partido parejo, Nicola aprovechó un mal despeje de Agustín Giay para sentenciar el compromiso y arruinar el debut del técnico Leandro Romagnoli en el banco del “Ciclón”.
OTHER RESULTS In Montevideo, a goal from Franco Nicola in the 95th minute allowed Liverpool to defeat San Lorenzo 1-0. In stoppage time of an even match, Nicola took advantage of a bad clearance by Agustín Giay to end the match and ruin the debut of coach Leandro Romagnoli on the “Ciclón” bench.
Liverpool igualó a Palmeiras e Independiente del Valle en la cima del Grupo F con cuatro unidades. San Lorenzo quedó último con un punto. Por el Grupo A, Colo Colo y Alianza Lima empataron 0-0 en Santiago. El “Cacique” llegó a cuatro puntos e igualó la línea de Fluminense, mientras los peruanos siguen en el foso con dos unidades. En el partido que cerró la jornada, Junior igualó 1-1 con Liga de Quito y quedó como único puntero del Grupo D. Carlos Bacca, de penal, puso en ventaja al conjunto barranquillero a los 12 minutos. Alex Arce restituyó el empate en el cierre de la primera etapa.
Liverpool tied Palmeiras and Independiente del Valle at the top of Group F with four points. San Lorenzo was last with one point. In Group A, Colo Colo and Alianza Lima tied 0-0 in Santiago. The “Cacique” reached four points and equaled the Fluminense line, while the Peruvians remain in the hole with two units. In the match that closed the day, Junior tied 1-1 with Liga de Quito and was the only leader in Group D. Carlos Bacca, with a penalty, gave the Barranquilla team the lead after 12 minutes. Alex Arce restored the tie at the close of the first stage.
Fans