Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
El Balón de Oro que ganó Diego Maradona por haber sido elegido como el mejor jugador de la Copa Mundial de México 1986 reapareció. El trofeo, extraviado por décadas, será subastado el próximo mes en París, anunció el martes la casa de subastas Aguttes.
The Ballon d'Or that Diego Maradona won for having been chosen as the best player at the 1986 World Cup in Mexico reappeared. The trophy, lost for decades, will be auctioned next month in Paris, the Aguttes auction house announced Tuesday.
Maradona, quien falleció en 2020 a los 60 años, recibió el galardón por su brillante actuación como capitán de Argentina, que alzó la copa al vencer 3-2 a Alemania Occidental en la final en el estadio Azteca de la Ciudad de México. Pero antes, anotó el polémico gol de “La Mano de Dios” y el “Gol del Siglo” en la victoria 2-1 ante Inglaterra en los cuartos de final. La casa de apuestas dijo que espera que el trofeo “genere millones debido a que es único”.
Maradona, who died in 2020 at the age of 60, received the award for his brilliant performance as captain of Argentina, which lifted the cup by beating West Germany 3-2 in the final at the Azteca stadium in Mexico City. But before that, he scored the controversial “Hand of God” goal and the “Goal of the Century” in the 2-1 victory over England in the quarterfinals. The bookmaker said it expects the trophy to “generate millions because it is unique.”
Maradona recibió el premio — conferido al mejor jugador del torneo— en una ceremonia en el cabaret del Lido en los Campos Elíseo en 1986. Posteriormente desapareció, lo que generó todo tipo de rumores. Algunos aseguraron que lo perdió jugando al póker o que lo vendió para pagar sus deudas, indicó Aguttes.
Maradona received the award — given to the best player of the tournament — in a ceremony at the Lido cabaret on the Champs-Élysée in 1986. He later disappeared, generating all kinds of rumors. Some claimed that he lost it playing poker or that he sold it to pay off his debts, Aguttes said.
Otros dijeron que Maradona lo guardó de forma segura en un banco en Nápoles y fue robado por una banda de mafioso de la región en 1989, cuando jugaba en la liga italiana. De acuerdo con la historia que contó un miembro que renunció a la mafia, el trofeo fue derretido y convertido en piezas de oro.
Others said Maradona kept it safely in a bank in Naples and it was stolen by a mafia gang from the region in 1989, when he was playing in the Italian league. According to the story told by a member who quit the mafia, the trophy was melted down and turned into gold pieces.
“Una historia descabellada dado que está hecha de una aleación de oro y cobre”, confirmó Aguttes en el catálogo de subastas. Aguttes dijo que el trofeo reapareció en 2016 como parte de un lote que adquirió un coleccionista privado en París. “Fue investigado exhaustivamente y autentificado como el trofeo del Balón de Oro Adidas Diego Maradona”, confirmó Aguttes.
“A crazy story given that it is made of an alloy of gold and copper,” Aguttes confirmed in the auction catalog. Aguttes said the trophy resurfaced in 2016 as part of a lot acquired by a private collector in Paris. “It was exhaustively investigated and authenticated as the Adidas Diego Maradona Ballon d'Or trophy,” Aguttes confirmed.
Maradona abrió el marcador ante Inglaterra con la llamada “Mano de Dios”, un gol en el que el astro argentino empujó el balón con el puño hacia el fondo de la portería. Maradona también era un mago con los pies y, cuatro minutos, después arrancó desde el mediocampo y gambeteó a la defensa inglesa y al portero Peter Shilton para anotar el tanto que la FIFA declaró posteriormente como el mejor en la historia de los mundiales.
Maradona opened the scoring against England with the so-called “Hand of God”, a goal in which the Argentine star pushed the ball with his fist towards the back of the goal. Maradona was also a wizard with his feet and, four minutes later, he started from midfield and dribbled past the English defense and goalkeeper Peter Shilton to score the goal that FIFA later declared the best in World Cup history.
“Decir que esta Copa Mundial lo tuvo todo sería infravalorar... fue también, por sobre todas las cosas, el torneo en el que Diego Maradona demostró al mundo lo que podía hacer con los pies e incluso con sus manos”, indicó François Thierry, experto en deportes de Aguttes. Los postores tendrán que pagar un depósito de 150.000 euros (160.000 dólares) para participar en la subasta del 6 de junio.
“To say that this World Cup had it all would be an understatement... it was also, above all things, the tournament in which Diego Maradona showed the world what he could do with his feet and even with his hands,” said François Thierry. , Aguttes sports expert. Bidders will have to pay a deposit of 150,000 euros ($160,000) to participate in the June 6 auction.
Fans