Declaración de la congresista Bush sobre el paquete de gasto militar

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, CAMARA DE REPRESENTANTES, CONGRESISTA, GASTOS MILITARES, DERECHOS

2024-04-24

— La congresista Cori Bush (MO-01) emitió la siguiente declaración luego de la votación de la Cámara de Representantes sobre una serie de gastos militares para Israel, Ucrania, Taiwán y otras leyes.

Washington
DC (20 de abril de 2024) — La congresista Cori Bush (MO-01) emitió la
siguiente declaración luego de la votación de la Cámara de Representantes sobre
una serie de gastos militares para Israel, Ucrania, Taiwán y otras leyes:<o:p></o:p>

Washington DC (April 20, 2024) —
Congresswoman Cori Bush (MO-01) issued the following statement following the
House vote on a range of military spending for Israel, Ukraine, Taiwan, and other
legislation:<o:p></o:p>

“A lo
largo de mi mandato en el Congreso, he defendido los derechos humanos, la
democracia y la autodeterminación, al tiempo que me opongo a la guerra sin fin.
Me opuse al esfuerzo de hoy de enviar miles de millones de dólares más en
financiación militar <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/734403761-Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20congresista%20Bush%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">a las fuerzas israelíes, a lo que se opone la mayoría del
público, para permitir el genocidio y la hambruna, destruir la asistencia
humanitaria al seguir prohibiendo la financiación a la UNRWA, poner en peligro
las posibilidades de asegurar un alto el fuego duradero. y profundizar la
creciente amenaza de una guerra regional.<o:p></o:p>

"Throughout my tenure in Congress, I
have stood up for human rights, democracy, and self-determination, while
opposing endless war. I opposed today's effort to send billions of dollars more
in military funding to Israeli forces, which is opposed by the majority of the
public, to enable genocide and famine, to destroy humanitarian assistance by
continuing to ban funding to UNRWA, to jeopardize the chances of securing a
lasting ceasefire. and deepening the growing threat of regional war.<o:p></o:p>

Me niego
a ser parte en un genocidio en curso que Netanyahu, su gobierno de extrema
derecha y Estados Unidos están infligiendo al pueblo palestino. De manera
similar, me niego a permitir que el pueblo ucraniano sufra a manos del régimen
asesino de Putin. St. Louis apoya abrumadoramente a Ucrania y voté a favor del
pueblo ucraniano en su lucha contra la invasión ilegal de Rusia.<o:p></o:p>

I refuse to be part of an ongoing
genocide that Netanyahu, his far-right government, and the United States are
inflicting on the Palestinian people. Similarly, I refuse to allow the
Ukrainian people to suffer at the hands of Putin's murderous regime. St. Louis
overwhelmingly supports Ukraine, and I voted for the Ukrainian people in their
fight against Russia's illegal invasion.<o:p></o:p>

Si bien
tengo importantes preocupaciones sobre la magnitud del gasto de defensa de
Estados Unidos, incluido este último paquete de 60.000 millones de dólares para
Ucrania y su potencial para prolongar esta guerra brutal, sirve como palanca
necesaria para el gobierno ucraniano. Insto a que se tomen medidas inmediatas
sobre un proceso diplomático que reduzca las tensiones y ponga fin al
conflicto, garantizando al mismo tiempo la paz y la seguridad para Ucrania y el
resto de Europa.<o:p></o:p>

While I have significant concerns about
the magnitude of U.S. defense spending, including this latest $60 billion
package for Ukraine and its potential to prolong this brutal war, it serves as
necessary leverage for the Ukrainian government. I urge immediate action on a
diplomatic process that will reduce tensions and end the conflict, while
ensuring peace and security for Ukraine and the rest of Europe.<o:p></o:p>

“Nos
encontramos en un momento peligroso y crucial en la historia de nuestro país y
del mundo. Es imperativo que invirtamos en diplomacia, democracia y
consolidación de la paz, en lugar de muerte, destrucción y sufrimiento humano
masivo. El Congreso debe cambiar su enfoque de financiar la guerra y descuidar
a nuestra propia gente a priorizar los esfuerzos de paz, proteger los <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/986900663-Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20congresista%20Bush%203.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">derechos
humanos de todas las personas e invertir en programas y servicios que salvan
vidas para nuestras comunidades. Continuaré defendiendo estas prioridades y
presionando por un mundo libre de guerras, tiranías, pobreza, enfermedades,
persecución y explotación”.<o:p></o:p>

"We are at a dangerous and pivotal
moment in the history of our country and the world. It is imperative that we
invest in diplomacy, democracy and peacebuilding, rather than death,
destruction and mass human suffering. Congress must shift its focus from
funding war and neglecting our own people to prioritizing peace efforts,
protecting the human rights of all people, and investing in life-saving
programs and services for our communities. I will continue to stand up for
these priorities and push for a world free of wars, tyrannies, poverty,
disease, persecution and exploitation."<o:p></o:p>

La
congresista Bush y la congresista Rashida Tlaib (MI-12), quienes encabezan la <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/reps-bush-tlaib-carson-lee-ramirez-lead-colleagues-in-call-for-immediate-ceasefire" target="_blank">Resolución Cease Fire Now</a> junto con los
representantes André Carson (IN-07), Summer Lee (PA-12) y Delia Ramirez
(IL-03), introdujeron una <a href="https://amendments-rules.house.gov/amendments/Bush%20Amendment%20to%20H.R.%208034%20(4.18.24)240418201803234.pdf?_gl=1*c9lybv*_ga*NzI2MDg2ODcuMTY3MDI0OTY0OA..*_ga_N4RTJ5D08B*MTcxMzYyNTUyMi4xMC4wLjE3MTM2MjU1MjIuMC4wLjA." target="_blank">enmienda</a> a la Ley de Israel. proyecto de ley de gasto
militar para <a href="https://twitter.com/RepCori/status/1781394689104457930" target="_blank">enfatizar
lo que el Congreso debería priorizar</a> en lugar de enviar más armas, lo
que incluye facilitar un alto el fuego duradero, la liberación de todos los
rehenes y aquellos detenidos arbitrariamente, y priorizar la diplomacia para
asegurar la autodeterminación tanto para palestinos como para israelíes por
igual.<o:p></o:p>

Congresswoman Bush and Congresswoman
Rashida Tlaib (MI-12), who are spearheading the <a href="https://bush.house.gov/media/press-releases/reps-bush-tlaib-carson-lee-ramirez-lead-colleagues-in-call-for-immediate-ceasefire" target="_blank">Cease Fire
Now Resolution</a> along with Representatives André Carson (IN-07),
Summer Lee (PA-12), and Delia Ramirez (IL-03), introduced an <a href="https://amendments-rules.house.gov/amendments/Bush%20Amendment%20to%20H.R.%208034%20(4.18.24)240418201803234.pdf?_gl=1*c9lybv*_ga*NzI2MDg2ODcuMTY3MDI0OTY0OA..*_ga_N4RTJ5D08B*MTcxMzYyNTUyMi4xMC4wLjE3MTM2MjU1MjIuMC4wLjA." target="_blank">amendment</a>
to the Israel Spending Bill to <a href="https://twitter.com/RepCori/status/1781394689104457930" target="_blank">emphasize what Congress should
prioritize</a> instead of sending more weapons, which includes
facilitating a lasting ceasefire, the release of all hostages and those
arbitrarily detained, and prioritizing diplomacy to ensure self-determination
for both Palestinians and Israelis alike.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Declaración de la congresista Bush sobre el paquete de gasto militar

Follow Us

Newsletter