La Historia y el Compromiso de LIUNA Local 110: Un Siglo de Lucha y Progreso

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO,LIUNA 110, COMPROMISO, ST.LOUIS, LIDER

2024-06-14

Desde su fundación el 27 de octubre de 1933, LIUNA Local 110 ha sido un pilar fundamental en la industria de la construcción en los condados de St. Louis, Jefferson y Washington. Como afiliada a la Unión Internacional de Trabajadores de América del Norte (LIUNA, por sus siglas en inglés)

The History and Commitment of LIUNA Local
110: A Century of Struggle and ProgressDesde su fundación el 27 de octubre de 1933, LIUNA
Local 110 ha sido un pilar fundamental en la industria de la construcción en
los condados de St. Louis, Jefferson y Washington. Como afiliada a la Unión
Internacional de Trabajadores de América del Norte (LIUNA, por sus siglas en
inglés), Local 110 forma parte de una de las uniones más progresistas,
agresivas y de mayor crecimiento en el sector, así como una de las más diversas
y efectivas en la representación de empleados del servicio público.<o:p></o:p>Since its founding on October 27, 1933,
LIUNA Local 110 has been a mainstay in the construction industry in St. Louis,
Jefferson, and Washington counties. As an affiliate of the North American Labor
International Union (LIUNA), Local 110 is part of one of the most progressive,
aggressive, and fastest-growing unions in the industry, as well as one of the
most diverse and effective in representing public service employees.<o:p></o:p> <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1659415310-La%20Historia%20y%20el%20Compromiso%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">En el siglo XXI, LIUNA ha demostrado ser líder en el
compromiso con el crecimiento y el activismo de sus miembros. En 2001, los
delegados eligieron a Terry O'Sullivan como Presidente General y a Armand E.
Sabitoni como Secretario-Tesorero General, quienes fueron reelectos en
sucesivos convenios hasta 2021. A partir del 1 de mayo de 2023, Brent Booker
asumió como Presidente General y Michael F. Sabitoni como Secretario-Tesorero
General tras las jubilaciones de O'Sullivan y Sabitoni, respectivamente.<o:p></o:p>In the 21st century, LIUNA has proven to
be a leader in its members' commitment to growth and activism. In 2001,
delegates elected Terry O'Sullivan as General President and Armand E. Sabitoni
as General Secretary-Treasurer, who were re-elected in successive agreements
through 2021. Effective May 1, 2023, Brent Booker took over as General
President and Michael F. Sabitoni as General Secretary-Treasurer following the
retirements of O'Sullivan and Sabitoni, respectively.<o:p></o:p> Uno de los hitos más destacados fue la apertura en
2003 de la primera escuela charter de construcción para estudiantes de
secundaria: la Academia de Construcción y Carrera de las Escuelas Públicas de
Cranston/New England Laborers. Esta institución ha recibido elogios tanto de la
comunidad como de la industria de la construcción por preparar a los jóvenes
para oportunidades laborales tras su graduación.<o:p></o:p>One of the most notable milestones was
the opening in 2003 of the first construction charter school for high school
students: the Cranston/New England Laborers Public Schools Building and Career
Academy. This institution has received praise from both the community and the
construction industry for preparing young people for job opportunities after
graduation.<o:p></o:p> La respuesta de LIUNA a la tragedia del 11 de septiembre
de 2001 subraya su compromiso y solidaridad. Los miembros de LIUNA fueron los
primeros en llegar para ayudar en los esfuerzos de rescate y recuperación, y
posteriormente participaron en la reconstrucción de la Torre de la Libertad.<o:p></o:p>

LIUNA's response to the tragedy of
September 11, 2001 underscores its commitment and solidarity. LIUNA members
were the first to arrive to assist in rescue and recovery efforts, and
subsequently participated in the reconstruction of the Freedom Tower.<o:p></o:p>

En su Convención de 2006, LIUNA hizo un compromiso
histórico para ayudar a más trabajadores a unirse al sindicato, aprobando
resoluciones que incrementarían los fondos para organización en más de 100
millones de dólares al año, superando a cualquier otro sindicato de construcción
en Norteamérica. La Convención de 2011 continuó este esfuerzo, invirtiendo en
activismo político y de miembros a través del LIUNA PAC y mejorando la
comunicación y participación de los miembros.<o:p></o:p>

At its 2006 Convention, LIUNA made a
historic commitment to help more workers join the union, passing resolutions
that would increase organizing funding by more than $100 million a year,
surpassing any other construction union in North America. The 2011 Convention
continued this effort, investing in political and membership activism through
the LIUNA PAC and improving member communication and engagement.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1457566569-La%20Historia%20y%20el%20Compromiso%204.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">Los primeros 100 años de LIUNA narran una historia de
luchas arduas por lo que es justo. Los próximos 100 años serán nuestra
responsabilidad: continuar esa lucha para lograr aún mayores éxitos,
innovaciones y empoderamiento para nuestros miembros. Hace un siglo, un grupo
de 25 líderes de 23 uniones locales y 17 ciudades se unieron con un propósito
común, enfrentando condiciones laborales deplorables y bajos salarios. A pesar
de estos desafíos, se unieron para formar una unión internacional que mejoraría
las vidas de todos los trabajadores y sus familias.<o:p></o:p>

LIUNA's first 100 years tell a story of
arduous struggles for what is right. The next 100 years will be our
responsibility: to continue that fight to achieve even greater success,
innovation, and empowerment for our members. A century ago, a group of 25
leaders from 23 local unions and 17 cities came together with a common purpose,
facing deplorable working conditions and low wages. Despite these challenges,
they came together to form an international union that would improve the lives
of all workers and their families.<o:p></o:p>

Desde su fundación, LIUNA ha estado guiada por
principios de justicia, honor y fuerza, principios que han sido aplicados y
defendidos a lo largo de su historia. Los momentos definitorios de LIUNA han
sido aquellos en los que individuos se levantaron y tomaron acción. A medida
que el sindicato creció, hubo fusiones importantes y una expansión de su
jurisdicción, disfrutando de un crecimiento sin precedentes tras la Segunda
Guerra Mundial.<o:p></o:p>

Since its founding, LIUNA has been guided
by principles of justice, honor and strength, principles that have been applied
and defended throughout its history. LIUNA's defining moments have been those
in which individuals stood up and took action. As the union grew, there were
major mergers and an expansion of its jurisdiction, enjoying unprecedented
growth after World War II.<o:p></o:p>

Hoy en día, el porcentaje de trabajadores
sindicalizados ha disminuido significativamente, y nuestra responsabilidad es
clara: aumentar nuestra participación en el mercado y representar a la mayoría
de los trabajadores en la industria de la construcción. Debemos recordar
nuestro primer convenio y los principios fundadores de LIUNA, que siguen siendo
relevantes: unir a todos los trabajadores, promover su bienestar social y
financiero, luchar por jornadas laborales justas y mejorar las condiciones de
trabajo.<o:p></o:p>

Today, the percentage of unionized
workers has decreased significantly, and our responsibility is clear: to
increase our market share and represent the majority of workers in the
construction industry. We must remember our first agreement and the founding
principles of LIUNA, which are still relevant: to unite all workers, to promote
their social and financial well-being, to fight for fair working hours and to
improve working conditions.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/184296531-La%20Historia%20y%20el%20Compromiso%203.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">Cada miembro debe convertirse en activista,
involucrarse en la organización y acción política, y participar activamente en
las reuniones del sindicato. Nuestra misión es clara y justa, y debemos
trabajar juntos para dejar una marca positiva y duradera para las generaciones
futuras de trabajadores.<o:p></o:p>

Each member must become an activist, get
involved in political organizing and action, and actively participate in union
meetings. Our mission is clear and fair, and we must work together to leave a
positive and lasting mark for future generations of workers.<o:p></o:p>

Si quieres formar
parte de LIUNA, ponte en contacto con nosotros hoy mismo:<o:p></o:p>

Email: <a href="mailto:benefits@stllaborers.com">benefits@stllaborers.com</a> <o:p></o:p>

LIUNA Local 110, throughout its history,
has demonstrated an unwavering commitment to improving working conditions and
defending the rights of its members. Let us continue this tradition of struggle
and progress, ensuring a bright future for all workers.<o:p></o:p>

LIUNA Local 110, a lo largo de su historia, ha
demostrado un compromiso inquebrantable con la mejora de las condiciones de
trabajo y la defensa de los derechos de sus miembros. Continuemos esta
tradición de lucha y progreso, asegurando un futuro brillante para todos los
trabajadores.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

La Historia y el Compromiso de LIUNA Local 110: Un Siglo de Lucha y Progreso

Follow Us

Newsletter