En el umbral de otro Día Internacional del Libro, celebrado el 23 de abril, reflexiono sobre el poder transformador de la lectura y la escritura en nuestras vidas. Como autor de catorce libros, algunos de los cuales han tenido el honor de ser catalogados como bestsellers, he sido testigo de primera mano de cómo las palabras pueden inspirar, desafiar y cambiar a las personas.
On the threshold of another World Book Day, celebrated on 23 April, I reflect on the transformative power of reading and writing in our lives. As the author of fourteen books, some of which have had the honor of being listed as bestsellers, I have witnessed firsthand how words can inspire, challenge, and change people.
La UNESCO instituyó este día para promover el disfrute de la lectura, el respeto por la invaluable contribución de los autores al progreso social y cultural, y un recordatorio de la importancia de proteger la propiedad intelectual a través del derecho de autor. Hoy en día, aproximadamente 750 millones de adultos siguen siendo analfabetos, según datos de la UNESCO, es por ello que esta celebración cobra aún más significado.
UNESCO instituted this day to promote the enjoyment of reading, respect for the invaluable contribution of authors to social and cultural progress, and a reminder of the importance of protecting intellectual property through copyright. Today, approximately 750 million adults are still illiterate, according to UNESCO data, which is why this celebration takes on even more significance.
Los libros nos llevan a lugares que nunca hemos visitado, nos presentan ideas que no habíamos considerado y nos abren los ojos a nuevas posibilidades. En mi propia jornada como escritor, he procurado ofrecer esas ventanas a mundos tanto internos como externos, estimulando a los lectores a embarcarse en sus propios viajes de autoconocimiento y transformación personal.
Books take us to places we've never visited, introduce us to ideas we hadn't considered, and open our eyes to new possibilities. In my own journey as a writer, I have sought to offer those windows into both internal and external worlds, encouraging readers to embark on their own journeys of self-knowledge and personal transformation.
La escritura de mis libros siempre ha sido impulsada por un deseo de compartir conocimientos y experiencias que puedan servir de catalizador para el crecimiento personal y profesional de mis lectores. Desde discusiones sobre inteligencia emocional hasta estrategias para enfrentar el cambio, cada libro es un intento de conversar sobre temas que resonarán a largo plazo con aquellos que buscan mejorar sus vidas.
The writing of my books has always been driven by a desire to share knowledge and experiences that can serve as a catalyst for the personal and professional growth of my readers. From discussions of emotional intelligence to coping strategies, each book is an attempt to converse on topics that will resonate in the long run with those seeking to improve their lives.
En este Día del Libro, animo a todos a reavivar su amor por la lectura. Como dijo Jorge Luis Borges, "Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca". Así que, ya sea revisando un viejo favorito o descubriendo algo completamente nuevo, cada página que volteamos enriquece nuestro entendimiento y profundiza nuestra conexión con el mundo.
On this World Book Day, I encourage everyone to rekindle their love of reading. As Jorge Luis Borges said, "I always imagined that Paradise would be some kind of library." So, whether it's revisiting an old favorite or discovering something completely new, every page we turn enriches our understanding and deepens our connection to the world.
Como escritores, nuestra misión va más allá de simplemente contar historias; es esencialmente humanista, buscando iluminar, educar y, en última instancia, conectar. Este 23 de abril, celebremos los libros no solo como meros objetos, sino como portales a la comprensión, pilares de la cultura y vehículos de cambio personal y colectivo. Feliz Día Internacional del Libro a todos, que sea un día para recordar el regalo de leer y el privilegio de aprender.
As writers, our mission goes beyond simply telling stories; It is essentially humanistic, seeking to enlighten, educate, and ultimately connect. This April 23, let's celebrate books not just as mere objects, but as portals to understanding, pillars of culture, and vehicles for personal and collective change. Happy World Book Day to all, may it be a day to remember the gift of reading and the privilege of learning.
Fans