La Cámara Aprueba Proyectos de Ley de Financiación Gubernamental en Medio de Amenazas de Veto

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, JUNTOS SOMOS MAS, CAMARA, GOBIERNO

2024-06-28

El viernes, la Cámara de Representantes aprobó tres proyectos de ley de financiación gubernamental, a pesar de las amenazas de veto por parte de la Casa Blanca si estos llegan al escritorio del presidente Joe Biden.

House Passes Government Funding Bills
Amid Veto Threats<o:p></o:p>

El
viernes, la Cámara de Representantes aprobó tres proyectos de ley de
financiación gubernamental, a pesar de las amenazas de veto por parte de la
Casa Blanca si estos llegan al escritorio del presidente Joe Biden. Esta
situación prepara el escenario para una amarga disputa sobre el gasto a finales
de este año.<o:p></o:p>

On Friday, the House of Representatives
passed three government funding bills, despite threats of veto by the White
House if they make it to President Joe Biden's desk. This situation sets the
stage for a bitter dispute over spending later this year.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1547551845-La%20C%C3%A1mara%20Aprueba%20Proyectos%201.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">Las tres
medidas aprobadas incluyen la financiación de operaciones en el extranjero y
los departamentos de Defensa, Estado y Seguridad Nacional. Sin embargo, tienen
pocas posibilidades de convertirse en ley debido a la fuerte oposición de la
Casa Blanca y de los demócratas en ambas cámaras del Congreso. Los puntos de
conflicto incluyen los niveles de gasto, las cláusulas políticas partidistas y
las enmiendas controvertidas.<o:p></o:p>

The three measures approved include
funding for overseas operations and the departments of Defense, State, and
Homeland Security. However, they have little chance of becoming law due to
strong opposition from the White House and Democrats in both houses of Congress.
Sticking points include spending levels, partisan political clauses, and
controversial amendments.<o:p></o:p>

A pesar
de la oposición, los republicanos han impulsado su versión de los proyectos de
ley para fortalecer su posición en futuras negociaciones con los demócratas.<o:p></o:p>

Despite the opposition, Republicans have
pushed their version of the bills to strengthen their position in future
negotiations with Democrats.<o:p></o:p>

-Proyecto
de Ley del Pentágono: Aprobado con una votación de 217 a 198, asigna $833,000
millones en gastos discrecionales, un aumento del 1% respecto al año fiscal
2024.<o:p></o:p>

-Pentagon bill: Passed by a vote of 217
to 198, allocates $833 billion in discretionary spending, a 1% increase over
fiscal year 2024.<o:p></o:p>

-Proyecto
de Ley del Departamento de Estado/Operaciones Exteriores: Aprobado con una votación
de 212 a 200, propone un recorte del 11% en el gasto discrecional (equivalente
a $7,600 millones) y asigna un 19% menos de fondos que la solicitud
presupuestaria de Biden.<o:p></o:p>

-Department of State/Foreign Operations
Bill: Passed by a vote of 212 to 200, proposes an 11% cut in discretionary
spending (equivalent to $7.6 billion) and allocates 19% less funding than
Biden's budget request.<o:p></o:p>

-Proyecto
de Ley de Seguridad Nacional: Aprobado con una votación de 212 a 203, asigna
$64.8 mil millones en gastos discrecionales.<o:p></o:p>

La
aprobación de estos proyectos de ley en la Cámara, dominada por los
republicanos, es un movimiento estratégico para posicionarse mejor en las
futuras conversaciones sobre el gasto con los demócratas. Sin embargo, la
oposición de la Casa Blanca y la amenaza de veto sugieren que se avecinan
difíciles negociaciones para evitar un posible cierre gubernamental.<o:p></o:p>

-National Security Bill: Passed by a vote
of 212 to 203, allocates $64.8 billion in discretionary spending.<o:p></o:p>

The passage of these bills in the
Republican-dominated House is a strategic move to better position itself in
future spending talks with Democrats. However, White House opposition and the
threat of a veto suggest that difficult negotiations lie ahead to avoid a
potential government shutdown.<o:p></o:p>

Los
demócratas han expresado su descontento con los niveles de gasto y las
cláusulas partidistas incluidas en las medidas, lo que indica que las
conversaciones serán tensas y complicadas. Mientras tanto, los republicanos
buscan consolidar su postura y obtener concesiones en las negociaciones que se
avecinan.<o:p></o:p>

Democrats have expressed displeasure with
spending levels and partisan provisions included in the measures, indicating
that the talks will be tense and complicated. Meanwhile, Republicans are
seeking to cement their stance and extract concessions in the negotiations
ahead.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

La Cámara Aprueba Proyectos de Ley de Financiación Gubernamental en Medio de Amenazas de Veto

Follow Us

Newsletter