La exclusión de Taiwán perjudica la seguridad de la aviación civil

taiwan, exclusion, aviacion, civil, asamblea,organizacion, secretario

2025-10-06

En la asamblea de la Organización Internacional de la Aviación Civil (ICAO, por sus siglas en inglés), el secretario de Transportes de Estados Unidos, Sean Duffy, expresó el respaldo de Washington al deseo y derecho de Taiwán de participar en las deliberaciones y discusiones técnicas

Taiwan's exclusion harms civil aviation
safety<o:p></o:p><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">POR
LUIS ZÚÑIGA<o:p></o:p><table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100%; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">
 <tbody><tr>
 <td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
 <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100%;">
 <tbody><tr>
 <td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
 <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100%;">
 <tbody><tr>
 <td style="padding:9.0pt .25in 9.0pt .25in">
 <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1278858798-La%20exclusi%C3%B3n%20de%20Taiw%C3%A1n%20perjudica%20la%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%202.jpg" style="width: 250px; float: left;" class="note-float-left">En la asamblea de la Organización Internacional
 de la Aviación Civil (ICAO, por sus siglas en inglés), el secretario de
 Transportes de Estados Unidos, Sean Duffy, expresó el respaldo de
 Washington al deseo y derecho de Taiwán de participar en las
 deliberaciones y discusiones técnicas. Además, aseveró que no debe haber
 espacio para la política en asuntos de seguridad aérea.<o:p></o:p>
  At the
 International Civil Aviation Organization (ICAO) assembly, U.S. Secretary
 of Transportation Sean Duffy expressed Washington's support for Taiwan's
 desire and right to participate in the deliberations and technical discussions.
 He also asserted that there should be no room for politics in aviation
 safety matters.<o:p></o:p>
 El importante apoyo a Taiwán en la ICAO se suma
 a muchos otros respaldos de Estados Unidos e Israel a la participación de
 su aliado asiático en las organizaciones que conforman Naciones Unidas.<o:p></o:p>
  The significant
 support for Taiwan at ICAO joins numerous other endorsements from the
 United States and Israel for their Asian ally's participation in the
 organizations that comprise the United Nations.<o:p></o:p>
 A finales de julio, 72 miembros del Parlamento
 de Israel pidieron la inclusión de Taiwán en las organizaciones
 internacionales. La declaración elogia a Taiwán como una democracia
 vibrante, comprometida con la promoción de los valores de la libertad, la
 igualdad, los derechos humanos y el respeto a la ley. Los parlamentarios
 de partidos del gobierno y la oposición calificaron de injustificadas e
 irresponsables las exclusiones de Taiwán de la Organización Mundial de la
 Salud y de la Organización Internacional de Aeronáutica Civil.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

In late July, 72
 members of Israel's Parliament called for Taiwan's inclusion in
 international organizations. The statement<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/2121324377-La%20exclusi%C3%B3n%20de%20Taiw%C3%A1n%20perjudica%20la%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%203.jpg" style="width: 600px; float: right;" class="note-float-right"> praises Taiwan as a vibrant
 democracy, committed to promoting the values of freedom, equality,
 human rights, and respect for the rule of law. Parliamentarians from both
 government and opposition parties called Taiwan's exclusion from the
 World Health Organization and the International Civil Aeronautics
 Organization unjustified and irresponsible.<o:p></o:p>
 Una de las primeras decisiones tomadas por la
 administración del presidente Donald Trump, en febrero de 2025, fue la
 emisión de una Hoja Informativa sobre política exterior. El Departamento
 de Estado apoyó la significativa participación de Taiwán en las
 organizaciones internacionales, incluida su membresía donde fuera
 aplicable. En esa declaración, la administración comenzó a identificar a
 la República Popular de China como “China” y suprimió una frase donde
 Estados Unidos no apoyaba la independencia de Taiwán.<o:p></o:p>
  One of the first
 decisions taken by President Donald Trump's administration, in February
 2025, was the issuance of a Foreign Policy Fact Sheet. The State
 Department supported Taiwan's significant participation in international
 organizations, including its membership where applicable. In that
 statement, the administration began identifying the People's Republic of
 China as "China" and removed a phrase where the United States
 did not support Taiwanese independence.<o:p></o:p>
 La referencia del secretario de Transportes
 norteamericano se debió a las palabras del subadministrador de la
 Aviación Civil de China comunista, Liang Nan, cuando repitió la misma
 letanía de que “Taiwán es parte de la República Popular China”.

<o:p></o:p>
  The US Secretary
 of Transportation's reference was prompted by the words of Liang Nan,
 Deputy Administrator of Civil Aviation of Communist China, when he
 repeated the same litany that "Taiwan is part of the People's
 Republic of China."<o:p></o:p>
 <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1222090922-La%20exclusi%C3%B3n%20de%20Taiw%C3%A1n%20perjudica%20la%20seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%201.jpg" style="width: 50%; float: left;" class="note-float-left">Una vez más, el régimen de Pekín recurre a un
 argumento falso para imponer su narrativa. La verdad histórica es que la
 revolución armada de Mao Zedong contra el gobierno de la República de
 China, logró desplazarlo, primero de Pekín hacia el sur, y finalmente
 hacia Taiwán. Todos los ataques de Mao para ocupar Taiwán fracasaron.
 Unos dos millones de soldados se hicieron fuertes en la isla y Taiwán
 permaneció como territorio de la República de China, que es el nombre
 oficial de Taiwán.<o:p></o:p>
  Once again, the
 Beijing regime resorts to a false argument to impose its narrative. The
 historical truth is that Mao Zedong's armed revolution against the ROC
 government succeeded in displacing it, first from Beijing to the south,
 and finally to Taiwan. All of Mao's attacks to occupy Taiwan failed. Some
 two million soldiers were stationed on the island, and Taiwan remained a
 territory of the Republic of China, the official name of Taiwan.<o:p></o:p>
 Cuando Mao decidió convertir en comunista la
 zona que conquistó, en noviembre de 1949, Taiwán permanecía como un
 territorio de la República de China y bajo el control de sus Fuerzas Armadas,
 como lo ha estado hasta el día de hoy.<o:p></o:p>
 When Mao decided to convert the area he conquered to communism
 in November 1949, Taiwan remained a territory of the Republic of China
 and under the control of its armed forces, as it has been to this day.<o:p></o:p>
 La exclusión de Taiwán termina perjudicando los
 objetivos de seguridad de la aviación civil. Así lo hizo saber el
 Ministerio de Relaciones Exteriores taiwanés al calificar de absurdo e
 irresponsable que la ICAO excluya al país. Taiwán, agrega la declaración,
 añadiría integridad y seguridad al sistema global de aviación civil, ya
 que su región informativa controla anualmente más de un millón de vuelos
 civiles.

<o:p></o:p>
  Taiwan's
 exclusion ultimately undermines the safety objectives of civil aviation.
 The Taiwanese Ministry of Foreign Affairs made this clear, calling the
 ICAO's exclusion of the country absurd and irresponsible. Taiwan, the
 statement adds, would add integrity and security to the global civil
 aviation system, as its information region controls more than one million
 civilian flights annually.<o:p></o:p>
  
 La última participación de Taiwán en las
 reuniones de ICAO tuvo lugar en 2013, antes que Xi Jinping impusiera la
 exclusión de las organizaciones internacionales.<o:p></o:p>
  Taiwan's last
 participation in ICAO meetings took place in 2013, before Xi Jinping
 imposed its exclusion from international organizations.<o:p></o:p>
 * Luis Zúñiga es analista político y
 exdiplomático.<o:p></o:p>
 * Luis Zúñiga is a political analyst and former diplomat.<o:p></o:p>
 </td>
 </tr>
 </tbody></table>
 </td>
 </tr>
 </tbody></table>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
 <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100%;">
 <tbody><tr>
 <td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in">
 <table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width: 100%;">
 <tbody><tr>
 <td style="padding:9.0pt .25in 9.0pt .25in">
 El autor/a ha encargado a MS Agency la libre distribución de este
 artículo sindicado. El material podrá utilizarse en periódicos impresos o
 en línea, indicando el crédito, la biografía breve del autor/a y la foto,
 según el caso.<o:p></o:p>
 The author has commissioned MS Agency to freely distribute this syndicated
 article. The material may be used in print or online newspapers, with
 credit, a brief biography of the author, and a photo, as appropriate.<o:p></o:p>
 </td>
 </tr>
 </tbody></table>
 </td>
 </tr>
 </tbody></table>
 </td>
 </tr>
</tbody></table>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

La exclusión de Taiwán perjudica la seguridad de la aviación civil

Follow Us

Newsletter