Missouri anuncia el regreso parcial de los beneficios SNAP, aunque sin fecha ni monto definido

san luis, saint louis, st louis, missouri

2025-11-06

El estado de Missouri comenzará a emitir pagos parciales del programa SNAP tras recibir aprobación federal, aunque aún no se sabe cuándo ni cuánto recibirán los beneficiarios.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Missouri Announces Partial Return of SNAP Benefits, but Timing and Amount Remain Unclear</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">JEFFERSON CITY — Los líderes estatales de Missouri informaron que el programa federal de asistencia alimentaria que ayuda a uno de cada diez residentes volverá a funcionar parcialmente, aunque todavía no saben cuándo se entregarán los beneficios ni cuánto recibirá cada beneficiario.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">JEFFERSON CITY — Missouri state leaders announced that the federal food assistance program supporting one in ten residents will resume on a limited basis, though they still do not know when benefits will be distributed or how much each recipient will receive.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Tres días después de que la administración del expresidente Donald Trump informara a un juez que restablecería parcialmente los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el Departamento de Servicios Sociales (DSS) de Missouri confirmó haber recibido las directrices federales necesarias para comenzar el proceso. Los empleados del departamento ya están trabajando con el proveedor del sistema para hacer posible la emisión de pagos parciales.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Three days after former President Donald Trump’s administration informed a judge it would partially restore Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits, Missouri’s Department of Social Services (DSS) confirmed it had received federal guidance to begin the process. Department staff have started working with the state’s vendor to make partial payments possible.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Sin embargo, el sistema informático del estado no está preparado para emitir pagos parciales, lo que ha complicado el proceso. DSS explicó que está implementando cambios en el sistema y realizando pruebas para garantizar que los pagos se emitan correctamente, aunque esto tomará tiempo debido a la complejidad del proceso.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">However, the state’s computer system is not designed to issue partial payments, complicating the process. DSS stated that it is making programming adjustments and conducting testing to ensure payments are issued correctly, though this will take time due to the system’s complexity.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Una vez que las pruebas concluyan, los beneficios se distribuirán de inmediato, aseguraron las autoridades. Este retraso se suma a una serie de problemas con los sistemas tecnológicos obsoletos de Missouri, los cuales ya han provocado demoras en la entrega de beneficios y frustración entre los funcionarios estatales que buscan cifras presupuestarias actualizadas.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Once testing is complete, benefits will be distributed promptly, officials said. This delay adds to a series of problems caused by Missouri’s outdated technology systems, which have already led to delays in benefit processing and frustration among state officials seeking up-to-date budget figures.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A pesar de los inconvenientes, el director del DSS, Jess Bax, calificó el avance como un paso positivo, señalando que hace apenas una semana existía la posibilidad de que los beneficios no se emitieran en absoluto. Con esta medida parcial, al menos algunas familias de Missouri podrán volver a tener acceso a alimentos básicos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Despite the challenges, DSS Director Jess Bax described the development as a positive step, noting that just a week ago, there was a possibility that no benefits would be issued at all. With this partial measure, at least some Missouri families will be able to regain access to essential food items.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La restauración parcial del programa se dio tras dos fallos judiciales que ordenaron al gobierno federal utilizar fondos de contingencia para reanudar los beneficios del SNAP en medio del cierre prolongado del gobierno. Aunque los fondos provienen del gobierno federal, la distribución de los beneficios es responsabilidad de los estados.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The partial restoration came after two court rulings ordering the federal government to use contingency funding to restart SNAP amid the ongoing government shutdown. While the funding comes from the federal level, distribution of benefits is handled by the states.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los beneficiarios del programa dejaron de recibir ayuda alimentaria el 31 de octubre, lo que generó dificultades para miles de familias. El gobernador Mike Kehoe reasignó fondos estatales para mitigar el impacto, aunque varios legisladores demócratas criticaron la medida por considerarla insuficiente.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Program recipients stopped receiving food aid on October 31, creating hardship for thousands of families. Governor Mike Kehoe redirected state funds to ease the impact, though several Democratic lawmakers criticized the move as insufficient.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Entre las personas afectadas se encuentran trabajadores de bajos ingresos, como asistentes de enfermería y madres solteras, que dependen del SNAP para alimentar a sus hijos. Algunas familias han tenido que estirar los últimos beneficios recibidos en octubre y cancelar planes para las festividades debido a la falta de recursos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Among those affected are low-income workers such as nursing assistants and single mothers who depend on SNAP to feed their children. Some families have had to stretch their last October benefits and cancel holiday plans due to a lack of funds.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En promedio, el programa SNAP distribuye alrededor de 130 millones de dólares al mes en asistencia alimentaria para unas 650,000 personas en Missouri. Sin embargo, este mes los beneficiarios recibirán una cantidad mucho menor, posiblemente menos de la mitad del monto habitual de 370 dólares mensuales.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">On average, the SNAP program distributes about $130 million per month in food assistance to roughly 650,000 Missourians. However, this month recipients will receive a significantly smaller amount, likely less than half of the usual $370 monthly allotment.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El futuro del programa sigue siendo incierto, ya que las autoridades federales no han determinado cuánto durará la restauración parcial ni cuándo se restablecerán los beneficios completos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The future of the program remains uncertain, as federal authorities have not yet determined how long the partial restoration will last or when full benefits will resume.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Missouri anuncia el regreso parcial de los beneficios SNAP, aunque sin fecha ni monto definido

Follow Us

Newsletter