Problemas de personal y mantenimiento afectan el funcionamiento del centro de detención del condado de St. Louis

san luis, saint louis, st louis, missouri

2025-11-06

El centro de detención del condado de St. Louis enfrenta serios problemas de mantenimiento y escasez de personal, afectando su funcionamiento y la calidad de vida de los internos.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Staffing and Maintenance Issues Impact Operations at St. Louis County Jail</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">CLAYTON — La directora interina del centro de detención del condado de St. Louis informó al consejo del condado que las principales dificultades que enfrenta la cárcel son la falta de personal y el deterioro de las instalaciones, ambos factores que complican las operaciones diarias.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">CLAYTON — The interim director of the St. Louis County detention center informed county council members that the facility’s main challenges are staff shortages and the building’s aging condition, both of which complicate daily operations.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La población de personas detenidas ha mostrado un aumento constante, aunque aún no se conoce la causa exacta de esta tendencia, explicó Jonel Coleman, directora interina de Servicios de Justicia. Al día miércoles, el número de internos alcanzaba 1,281 personas, una cifra que, aunque no crítica, se acerca a los límites de capacidad del centro.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The jail’s detainee population has been steadily increasing, though the exact reason for this trend remains unclear, said Jonel Coleman, acting director of Justice Services. As of Wednesday, there were 1,281 people in custody, a number that, while not yet critical, is nearing the facility’s capacity limits.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Coleman advirtió que, sin los programas de supervisión previa al juicio, el número de personas encarceladas podría superar las 1,900, lo que pondría al sistema en una situación insostenible.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Coleman warned that without pretrial supervision programs, the jail population could exceed 1,900 detainees, which would place the system under unsustainable strain.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Esta reunión se celebró menos de dos meses después de que el centro fallara una inspección anual de acreditación por parte de la Asociación Americana de Correccionales. Los inspectores señalaron problemas de limpieza, almacenamiento de alimentos y mantenimiento general, incluyendo una cocina sucia y duchas con filtraciones.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The meeting came less than two months after the facility failed its annual accreditation inspection by the American Correctional Association. Inspectors cited issues with cleanliness, food storage, and general maintenance, including a dirty kitchen and leaky showers.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Aunque la acreditación no es obligatoria, el centro de detención del condado de St. Louis es el único en todo Missouri que ha obtenido esta certificación, lo que resalta tanto su compromiso con los estándares como los desafíos que enfrenta para mantenerlos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Although accreditation is not required, the St. Louis County jail remains the only facility in Missouri to have achieved it, underscoring both its commitment to standards and the challenges of maintaining them.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Poco después del informe negativo, el Ejecutivo del Condado, Sam Page, envió una carta al consejo explicando que se necesitarán alrededor de 13 millones de dólares para realizar mejoras críticas en la infraestructura del centro de justicia. El funcionario enfatizó que, aunque no se ha solicitado una asignación inmediata, es fundamental planificar estrategias de financiamiento a largo plazo para mantener el edificio seguro y funcional.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Shortly after the failed inspection, County Executive Sam Page sent a letter to the council explaining that approximately $13 million will be needed for critical infrastructure improvements at the justice center. He emphasized that while no immediate appropriation is being requested, long-term funding strategies must be developed to keep the facility safe and functional.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Page designó a Coleman como directora interina tras la salida del anterior líder del centro, Kito Bess, quien dejó el cargo en agosto después de menos de dos años en la posición.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Page appointed Coleman as acting director following the departure of the facility’s previous leader, Kito Bess, who left the position in August after less than two years.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Durante la reunión, Coleman respondió a múltiples preguntas del consejo relacionadas con el mantenimiento del edificio, la escasez de personal, los servicios médicos y las medidas de seguridad implementadas dentro del centro.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">During the meeting, Coleman answered multiple questions from council members regarding the building’s maintenance, staffing shortages, medical services, and security measures within the facility.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Explicó que los problemas de mantenimiento son continuos debido a la antigüedad del edificio, que ya tiene casi 30 años. Entre los principales inconvenientes se encuentran las duchas dañadas, los sistemas de descarga defectuosos y las frecuentes inundaciones, a menudo provocadas por detenidos que manipulan los rociadores de agua en sus celdas.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">She explained that maintenance issues are ongoing due to the building’s age, which is nearing 30 years old. Key problems include damaged showers, faulty flush systems, and frequent flooding, often caused by detainees tampering with sprinkler heads in their cells.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El deterioro causado por el agua, señaló, es uno de los factores que más afecta la infraestructura del edificio y agrava la necesidad de reparaciones estructurales urgentes.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Water damage, she noted, is one of the main factors affecting the building’s infrastructure and highlights the urgent need for structural repairs.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Otro de los grandes desafíos que enfrenta Coleman es la falta de personal, con un déficit del 22% en la plantilla del centro. Esta escasez se debe principalmente a la alta rotación de empleados, especialmente entre los oficiales correccionales más jóvenes, quienes buscan salarios más competitivos en otras cárceles de la región.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Another major challenge Coleman faces is the facility’s 22% staffing shortage. This deficit is largely due to high turnover rates, particularly among younger correctional officers who seek higher pay at other regional facilities.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La falta de personal también ha afectado las rutinas de los internos, quienes actualmente solo pueden salir de sus celdas aproximadamente una hora al día. La directora explicó que el personal hace todo lo posible para permitirles más tiempo fuera, pero las limitaciones operativas dificultan esta meta.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The staffing shortage has also impacted detainee routines, as inmates are currently allowed out of their cells for only about one hour a day. The director explained that staff make every effort to allow more time outside, but operational limitations make this difficult.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En cuanto a las quejas sobre demoras en la atención médica, Coleman indicó que los servicios se priorizan según la gravedad de cada caso. Aclaró que no existe evidencia de una mala gestión generalizada, sino que los tiempos de espera responden a la necesidad de atender primero las emergencias.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Regarding complaints about delays in medical care, Coleman stated that services are prioritized according to the severity of each case. She clarified that there is no evidence of widespread mismanagement, but rather that waiting times result from the need to address emergencies first.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A pesar de los desafíos, la administración del centro afirma estar trabajando para mantener la seguridad, la salud y la funcionalidad del establecimiento mientras buscan soluciones sostenibles para el futuro.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Despite these challenges, the facility’s administration maintains that efforts are underway to ensure safety, health, and functionality while seeking long-term solutions for the future.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Problemas de personal y mantenimiento afectan el funcionamiento del centro de detención del condado de St. Louis

Follow Us

Newsletter